Pokazywanie postów oznaczonych etykietą przygoda. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą przygoda. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 15 sierpnia 2016

Jakucki Nowy Rok-Ysyach - Daleka Syberia cz. II

Po długiej podróży i wyczekiwanym przylocie do Jakucka nie mieliśmy czasu nawet na to, aby choć przez chwilę odpocząć - od razu po zostawieniu swoich rzeczy w pokojach, ruszyliśmy na Ysyach (Yhyakh). Z tym jakuckim słowem przez długi czas miałam problem, gdyż nie potrafiłam go poprawnie wymówić - zamiast niego mówiłam coś na podobieństwo jakuckiego słowa ,,ekskrementy" ;) Otóż w tłumaczeniu Ysysach oznacza święto jakim jest jakucki Nowy Rok. Ma on miejsce pod koniec czerwca, wtedy gdy w Jakucji panują tak zwane białe noce. Tak, dobrze rozumiesz, Sacha mają to szczęście i świętują Nowy Rok dwa razy w roku. Sacha cieszą się ze zbiorów, z tego że zima już minęła i mogą pozyskiwać mleko od klacz.
***
Yhyаkh. I couldn't pronounce this word for a long time. Instead of Yhyakh I was saying word which means ,,excrements'' in Yakut language ;) Yhyаkh means celebration of Sakha New Year. This event take place at the end of June. This time in Yakutia there are white nights. Sacha are happy because of their harvest. They can also milk their mares. Very important is fact that winter is gone.

piątek, 29 lipca 2016

Jakucja (Sacha) - Daleka Syberia cz. I

W czerwcu odbyła się jedna z moich najwspanialszych jak dotąd podróży. Wiele ciekawych, czasem dziwnych dla zwykłego człowieka informacji jest dostępnych w literaturze, w Internecie na temat tych rejonów. Na własnej skórze miałam okazję sprawdzić jak to wszystko naprawdę wygląda w odległej krainie jaką jest Syberia. Moja wyprawa zaczęła się od dotarcia do wyjątkowej Republiki Jakucji (Sacha), oczywiście po kilkunastu godzinach podróżowania z Polski z Krakowa przez Olsztyn, Kaliningrad i Moskwę. Obszar Jakucji jest dziesięciokrotnie większy od Polski, a zamieszkuje go niecały milion ludzi. To właśnie tam odnotowano najniższe temperatury na kuli ziemskiej (Tomtor, ok. -70°C)! Stolicą Republiki Sacha jest położony nad rzeką Leną - Jakuck, który był pierwszym punktem mojej podróży, od razu po wylądowaniu. Zamieszkuje go jedynie około 200 tys. mieszkańców.
***
My journey to Siberia started from the unique Yakutia Republic (Sakha). Yakutia is ten times bigger than Poland and there live only about million people. This republic is well known from the lawest temperature on our globe (Tomtor, about -70°C). The capital city of the Sakha Republic is called Yakutsk. It is situated by the Lena River. In Yakutsk there are about two hundred thousand people.


czwartek, 31 grudnia 2015

Zimowy spacer w górach, chatka w lesie

Uwielbiam góry o każdej porze roku. Zazwyczaj wybieram miejsca, w których nie ma dużego ruchu turystycznego. Podczas mojej ostatniej, przednoworocznej podróży odwiedziliśmy chatkę pewnego Pana. Znajduje się ona w środku lasu. Byłam bardzo zdziwiona, ale również zachwycona, że w takim miejscu można znaleźć coś tak niesamowitego. Po przekroczeniu progu uderzył mnie panujący tam klimat - górski, tajemniczy, a zarazem naprawdę swojski!
***
I love mountains all year long. I usually choose places without a lot of tourists. During our last trip, before New Year's Eve, we visited a hut of a man. The hut is situated in a center of forest. I was very surprised and enchanted that such a lovely thing can be localized in this place. The atmosphere was special.

środa, 22 lipca 2015

Autostop, studenckie wakacje, Bałkany

Znalezione obrazy dla zapytania frosted petticoat hitchhike
source: www.frostedpetticoatblog.com
Moim marzeniem od długiego czasu była wycieczka autostopowa. W końcu udało mi się je zrealizować. Co prawda nie trwała ona zbyt długo, bo zaledwie 3 dni, ale od czegoś trzeba zacząć. Około 1:30 w nocy spontanicznie wraz z kolegą wyruszyłam w trasę. Nie spodziewałam się tego, że o tej porze tak szybko ktoś nas zabierze, ale jednak nam się udało. Dotarliśmy m.in. z Krakowa do Warszawy. Moim teraźniejszym marzeniem jest to, aby w ten sam sposób dotrzeć gdzieś dalej, na przykład na Bałkany.

Takie wyjazdy bardzo wiele wnoszą do naszego życia. Poznajemy wielu nowych ludzi, zwiedzamy ciekawe miejsca. Zawsze spotyka nas coś nieprzewidzianego. Zapewne nie każdemu podoba się ten sposób podróżowania ze względu na ryzyko albo nawet przez sam komfort jazdy, ale dla mnie jest to wspaniała okazja na przeżycie nowych doznań, niezwykłych przygód.
***
I always wanted to have a hitchhiking journey. Finally it happened. It wasn't long-only 3 days-but I did it. It was my first time. About 1:30 a.m. me and my friend decided to have a travel. I didn't expected that someone will take us with so quickly. At the end we got for example from Cracow to Warsaw. Now my biggest dream is to travel further, for example in the Balkans.


This kind of journeys make our lives richer. During travels we meet new people, we can also see a lot of stunning places. We can not expect everything. I'm sure that not everyone will like this way of travelling because of risk or even because of comfort but for me it's really awesome adventure!