Mogielica otulona śniegiem

Mogielica jest najwyższym szczytem Beskidu Wyspowego. Miejscowi nazywają ją Kopą. Mogielicę pokrywają lasy z dominacją jodły, buka, poza tym z świerkiem, a także z sosną. Fauna okolicy wyróżnia się na tle Beskidu Wyspowego. Można spotkać tam m.in. objętą ochroną gatunkową popielicę szarą, borsuka, a nawet rysia! Oprócz tego żyją tu również sowy: włochatka, sóweczka, puchacz, puszczyk uralski, a także kilka gatunków dzięciołów. Ponadto tereny te zamieszkuje zagrożony wyginięciem głuszec. Aby go chronić w 2011r. utworzono rezerwat przyrody Mogielica. 

***

Mogielica is the highest mountain in Beskid Wyspowy. Locals calls it Kopa. On Mogielica there are forests with fir, beech, fir and also with pine. Mogielica's fauna stands out from the Beskid Wyspowy. You can see there protected edible dormouse, badger and even lynx! Furthermore there live owls like boreal owl, eurasian pygmy owl, eurasian eagle-owl, ural owl, and also few species of woodpeckers. Besides there occurs endangered western capercaillie. To protect this animal in 2011 they established nature reserve Mogielica.

Spremberg, Brandenburgia

W ostatnim okresie często odwiedzam Spremberg, niewielkie miasteczko w Brandenburgii. W dolnołużyckim języku miejscowość ta nazywa się Grodk. Zabytki najbardziej utożsamiane z tym miejscem to Wieża Bismarcka zbudowana w 1903 roku, a także zamek. Na terenie miasta znajduje się również sporo kamieni poświęconych znanym osobistościom. Jest tutaj wiele parków i skwerów, gdzie na pewno możemy choć chwilę odpocząć. W pobliżu miejscowości znajduje się dużo ścieżek rowerowych. Co roku w sierpniu w Sprembergu odbywa się Heimatfest. Wtedy to mieszkańcy i turyści mają możliwość podziwiania korowodu, spróbowania miejscowych przetworów, a także uczestniczenia w koncertach.

***

In recent times I often visit Spremberg. It's a small town in Brandenburg. In Lower Sorbian it's called Grodk. The most popular monuments or historical buildings in Spremberg are Bismarck Tower, built in 1903 and a castle. In this town there are a lot of rocks dedicated to famours people from Germany. There are few parks and green squares, where you can relax. On town's area there are a lot of cycle paths. Every August in Spremberg take place Heimatfest. Then, inhabitants and tourists can admire khorovod, they can also try local food and take part in concerts.